Kanji
何かに依存していませんか
見返りを待ってはいませんか
永遠を望んでいませんか
愛ってなんだかわかりますか?
偉そうな皇帝ペンギンが
愚生よく腹から声あげた
アイツが描いた夢もある
そこら中 溢れている
嫌なら言えばいいと
力任せになっていた
アイツの弱みなんて
誰もが知っている
きっと羽ばたけそうな雪で
もっと さらけ出して胸の内
まだだよ まだだよ その時まで
それを それを それを
見極めろ
自分も守れぬような奴に
何かを守れる訳もなくて
夢中と依存と穿き違えて
全てに傷つくなら
このまま 離れようか
距離をとっていこうか
飛べない翼ならば
誰もが知っている
転んでもがいて
足掻いて倒れた
身体中が傷だらけだ
ココロが折れそうだ
それでも叫んだ
何度でも立ち上がった
｢涙を拭け、オレは皇帝。
負けるもんか…飛んでやるさ。｣
きっとしまい込んだ両腕には
もっと希望が隠れてる
ずっとずっと夢見た きっと
いつか いつか…いつか いつか いつか
きっと羽ばたけそうな雪で
もっと さらけ出して胸の内
道なき道行く命でも
誇り高く進め ずっと
まだだよ まだだよ その時まで
それを それを それを…見極めろ
偉そうな皇帝ペンギンが
七つの海 渡りました
アイツは偉い それはまるで
空を飛んでいるようでした
RomajiNanika ni izonshiteimasen ka
Mikaeri wo matte wa imasen ka
Eien wo nozondeimasen ka
Ai tte nandaka wakarimasu ka?
Erasou na koutei pengin ga
Gusei yoku hara kara koe ageta
Aitsu ga egaita yume mo aru(mata)
Sokorajuu afureteiru
Iya nara ieba ii to
Chikaramakase ni natteita
Aitsu no yowami nante
Daremo ga shitteiru
Motto habatakesou na yuki de
Motto Sarakedashite mune no uchi
Mada da yo Mada da yo Sono toki made
Sore wo Sore wo Sore wo
Mikawamero
Jibun mo mamorenu you na yatsu ni
Nanika wo mamoreru wake mo nakute
Muchuu to izon to haki tagaete
Subete ni kizutsuku nara
Kono mama Hanare you ka
Kyori wo totteikou ka
Tobenai tsubasa naraba
Daremo ga shitteiru
Korobunde mogaite
Agaite taoreta
Karadajuu ga kizu darake da
Kokoro ga oresou da
Soredemo sakebunda
Nandodemo tachiagatta
“Namida wo fuke, ore wa koutei.
Makerumon ka… tondeyaru sa.”
Motto shimaikonda moroude ni wa
Motto kibou ga kakureteru
Zutto zutto yumemita Kitto
Itsuka Itsuka…Itsuka Itsuka Itsuka
Kitto habatakesou na yuki de
Motto Sarakedashite mune no uchi
Michinaki michiyuku inochi demo
Hokoritakaku susume Zutto
Mada da yo Mada da yo Sono toki made
Sore wo Sore wo Sore wo… Mikiwamero
Erasou na koutei pengin ga
Nanatsu no umi Watarimashita
Aitsu wa erai Sore wa maru de
Sora wo tondeiru you deshita
English
Don’t you depend on anything?
Aren’t you waiting for some reward?
Don’t you wish for immortality?
Do you understand what love is?
The proud emperor penguin
Raises his voice loudly from him belly
The dream he had
Is overflowing all around him again
You might say it’s impossible, but that’s okay
He wished for it with all his might
No one will know
Things like his weaknesses
In the snow it seems a little easier to flap your wings
So expose a little more the contents of your heart
There’s still time There’s still time Until then
So take that Take that Take that
And be sure of it
If you don't protect yourself
You can't protect anything
Delirium and dependence and putting on lies
If everything hurts you
In this way, should I separate myself?
Should I keep going farther?
If your wings can’t fly
No one will know
Falling down, wriggling
Floundering, he fell
His whole body covered in wounds
It seemed like his spirit would be broken
But still, he cried out
And no matter how many times, stood back up
“Dry your tears, I am an emperor.
Do you think I’ll be defeated..? I will fly.”
Surely, those wings he tucked away
Hide more dreams
That he has always, always wished of Surely
Someday, someday… Someday, someday, someday
In the snow it seems surely easier to flap your wings
So expose a little more the contents of your heart
It’s a life in which you walk where there's no road, but
Go forward with pride Always
There’s still time There’s still time Until then
So take that Take that Take that
And be sure of it
The proud emperor penguin
Crossed through the seven seas
He’s remarkable It was just like
Flying through the skies
No comments:
Post a Comment