Tuesday, July 12, 2016

Called≠Plan - Crazy Cat

music: Rei / lyrics: Yuuto

Kanji
人は自分はできない癖に
アイツには無理だと決めつけっるの?
お前の頭の中の方程式を
この手で全て壊してやる!!やる!!やる!!

エリートの血が必要なのか?
血統証付じゃなきゃダメなのか?
雑種だって化学反応で奇跡起こすかもしれねぇよ


だてにいつおのんびりしてるだけじゃねぇぞ
いざやる時に力を蓄えてるんだ

Crazy Crazy Crazy Cat
こんな壁ひょいと飛び越えて
猫だってナメてる奴 鼻で笑ってやる
Crazy Crazy Crazy Cat
自分よりデけぇ相手でも
隠してたこの爪で度肝抜かせてやる

羽が無ぇから飛べねぇし 頭賢い方でもねぇけど
猫科には百獣の王がいるんだ
俺にだっててきない訳がねぇだろ

だてにいつものんびりしてるだけじゃねぇぞ
寝るフリして獲物を狙っているんだ

Crazy Crazy Crazy Cat
どんな隙間もすり抜けて
Crazy Crazy Crazy Cat
どんな隙間もすり抜けて
猫だってナメてる奴
鼻で笑ってやる
Crazy Crazy Crazy Cat
どんなに更新硬い相手でも
隠してたこの爪で度肝抜かせてやる



Romaji
Hito wa naze jibun wa dekinai kuse ni
Aitsu ni wa muri da to kimetsukeru no?
Omae no atama no naka no houteishiki wo
Kono te de subete kowashiteyaru!! Yaru!! Yaru!!

Eriito no chi ga hitsuyou na no ka?
Kettou shoudzuke ja nakya dame na no ka?
Zasshu datte kagaku hannou de kiseki okosu kamoshirenee yo

Date ni itsumo nonbiri shiteru dake ja nee zo
Izayaru toki ni chikara wo takuwaeterunda 

Crazy Crazy Crazy Cat
Konna kabe hyoi to tobikoete
Neko datte nameteru yatsu Hana de waratteyaru
Crazy Crazy Crazy Cat
Jibun yori dekee aite demo
Kakushiteta kono tsume de dogimo nukaseteyaru

Hane ga nae kara tobenee shi Atama kashikoi kata demo nee kedo
Neko ka ni wa hyakujuu no ou ga irunda
Ore ni datte dekinai wake ga nee daro

Date ni itsumo nonbiri shiteru dake ja nee zo
Neru furishite emono wo neratteirunda

Crazy Crazy Crazy Cat
Donna sukima mo surinukete
Crazy Crazy Crazy Cat
Donna sukima mo surinukete
Neko datte nameteru yatsu
Hana de waratteruyaru
Crazy Crazy Crazy Cat
Donna ni katai aite demo
Kakushiteta kono tsume de dogimo nukaseteyaru



English
Why do people always doubt themselves?
Doesn’t that just set you up for failure?
The equations in your head
I’ll destroy them all with my own hands!! I will!! I will!!

So you need elite blood?
Unless you come from some bloodline, you’re not good enough?
But if you’re of mixed blood, I bet the chemical reaction will bring a miracle

We don’t just lie around all day for nothing
I’m saving up my strength for when I need it

Crazy Crazy Crazy Cat
I can easily jump right over this wall
Because I’m a cat, you can take me lightly? Don’t make me laugh
Crazy Crazy Crazy Cat
You might be bigger than me
But I’ll use these hidden claws to show you I’ve got guts

I don’t have wings, I can’t fly I may not be the smartest one there is
But the King of Jungle is also a cat,
So it’s not like I ain’t good for nothing

We don’t just lie around all day for nothing
I’m pretending to sleep to ambush my prey

Crazy Crazy Crazy Cat
I can slip through any opening
Crazy Crazy Crazy Cat
I can slip through any opening
Because I’m a cat, you can take me lightly?
Don’t make me laugh
Crazy Crazy Crazy Cat
However tough you are
I’ll use these hidden claws to show you I’ve got guts

No comments:

Post a Comment