Called≠Plan - Yozolion

lyrics: syu / music: Rei

Kanji

いつもそばで笑って泣いて
あの頃戻れないってわかって

もう迷わない迷わない
ひとりぼっちだって辛くない

どこかで笑ってて
誰かの星になってて 

それだけで辛くないって
言えてる私
強くなれたかな？

ex.マイダーリン

２人歩いた道 見慣れた街
夜空に満天の星
綺麗って言葉に うなずく

静かに 君差し出す右手
ギュッて握りしめれば

フレーバー 仕草
思い出せば ever 感じてた

マイハート メロディー
のせて君のもとに So 流れた星に

星降る丘に 差し込むMoon right
もうない So my star right

景色 見渡しても
過ぎ去ってた四季 モノクロに

奇跡 めぐり会えた流星のように
夜空見上げれば繋がってたんだ

季節巡り めぐり会える星座のように
ほら 目閉じれば繋がってたんだ

君と見ていた流れ星
優しい声 澄みわたるよ

綺麗な夜 「忘れない」
頬に流れた星に願いを
願ってみてもそっぽむくだけ
気まぐれヨゾライオン

平凡な日々から
抜け出せた君がいたから

言い出せなかった言葉 届け
「ありがとう」

迎える朝に 温もりはなく
震える肩を抱きしめてくれたのは

夢の中 では 覚めないで
抱きしめていて

なんてわがままで 　
最後のお願いなの
「今日だけはいいでしょ？」

奇跡 めぐり会えた流星のように
夜空見上げれば繋がってたんだ

季節巡り めぐり会える星座のように
ほら 目閉じれば繋がってたんだ

君と願った流れ星 優しい声
彩られた 綺麗な夜

「忘れたい・・」
あの日のkissを思いかえすよ

君と見ていた流れ星 優しい声
澄みわたるよ 綺麗な夜
「忘れない」

頬に流れた星に願いを
願ってみてもそっぽむくだけ
気まぐれヨゾライオン



Romaji
Itsumo soba de waratte naite
Ano koro modorenai tte wakatte

Mou mayowanai mayowanai
Hitoribocchi datte tsurakunai

Dokoka de warattete
Dareka no hosi ni nattete

Soredake de tsurakunai tte
Ieteru watashi
Tsuyoku nareta ka na?

ex. mai daarin

Futari aruita michi　Minareta machi
Kirei tte kotoba ni unasugu

Shizuka ni　Kimi sashidasu migite
Gyutte nigirishimereba

Fureebaa　Shigusa
Omoidaseba ever kanji shiteta

Mai haato　Merodii
Nosete kimi no moto ni so naareta hoshi ni

Hoshifuru oka ni sashikomu Moon right
Mou nai　So my star right

Keshiki miwatashitemo
Sugisatteta shiki　Monokuro ni

Kiseki nuguri aeta ryuusei no you ni
Yozora miagereba tsunagattetanda

Kisetsu meguri　Meguri aeru seiza no you ni
Hora　Me tojireba tsunagattetanda

Kimi to miteita nagareboshi
Yasashii koe　Sumiwataru yo

Kirei na yoru　"Wasurenai"
Hoho ni nagareta hoshi ni negai wo
Negattemitemo soppo mukudake
Kimagure yozoraion

Heibon na hibi kara
Nukedaseta kimi ga ita kara

Ii dasenakatta kotoba　Todoke
“Arigatou”

Mukaeru asa ni nukumori wa naku
Furueru kata wo Dakishimetekureta no wa

Yume no naka　De wa　Samenaide
Dakishimeteite

Nante wagamama de
Saigo no onegai na no
“Kyou dake wa ii desho?”

Kiseki　Meguri aeta ryuusei no you ni
Yozora miagereba tsunagattetanda

Kisetsu meguri　Meguri aeru seiza no you ni
Hora　Me tojireba tsunagattetanda

Kimi to negatta nagareboshi　Yasashii koe
Irodorarta　Kirei na yoru

“Wasuretai..”
Ano hi no kiss wo omoi kaesu yo

Kimi to miteita nagareboshi　Yasashii koe
Sumi wataru yo　Kirei na yoru
“Wasurenai”

Hoho ni nagareta hoshi ni negai wo
Negattemitemo soppo muku dake
Kimagure yozoraion



English
I always cried and laughed with you
I know I can’t go back to that time

I won’t hesitate anymore. I won’t hesitate.
I’m alone, but it’s alright.

Somewhere you’re smiling
Becoming someone’s world

I can handle it
If I could said that
Would it make me stronger?

My ex. darling

The roads we walked together　The familiar town
Every star in the night sky
Twinkles to hear that it’s pretty

Quietly　You hold out your hand
If I hold it tightly…

Your flavor　Your gestures
If I remember them, it feels like forever

My heart carries a melody to you
So　On a fallen star

On the hill where the stars fall　The shining moonlight
Is gone now　So my starlight

Even looking over the scenery now
The past seasons are there in black and white

It’s a miracle　Like catching a falling star I
f I look into the night sky, we’re together

The seasons change　Like catching a falling star
Look　If you close your eyes, we’re together

The shooting stars I saw with you
Your gentle voice　It all becomes clear
A beautiful night　"I won’t forget"
I tried to wish a wish on the stars falling on your face
But you just turned away
My wayward star lion1

You escaped
From your ordinary life
The words you couldn’t say reach me now
“Thank you”

When the morning is new　It isn’t warm
You used to hold my shivering shoulders

Don’t wake up dreaming
Hold me

It’s a little selfish
But it’s my last wish
“Is it alright for just today?”

It’s a miracle　Like catching a falling star
If I look into the night sky, we’re together

The season change　Like catching a falling star
Look　If you close your eyes, we’re together

The shooting stars I wished on with you　Your gentle voice
They gave color to that beautiful night

“I want to forget..”
I keep thinking back to that day’s kiss

The shooting stars we watched together　Your gentle voice
It all becomes clear　A beautiful night
“I won’t forget”

I tried to wish a wish on the stars falling on your face
But you just turned away
My wayward star lion1

1: Yozolion is a made up word, but I decided to translate it as “star lion,” because it combines yozora(night sky) and raion(lion). As to what exactly it’s supposed to mean, your guess is as good as mine!?