SuG - Kitanai Kotoba

Filthy Words
music: yuji / lyric: Takeru

Kanji

きたないことば　きみはなぜしんじてるの?
きれいなだけのことばはね　すぐうらぎるから

とほうにくれてる　てんしたちのなきがおがみたい?
ふきんしんな　どうとくのないあそび

繰り返し魅せる　愚かな人形劇
眠れる羊と祈る羊飼い


名もなき詩　孤独に舞い散る　信じられるのは　道連れの愛だと
堕ちる　絶やす　大地は枯れゆく　抉るように　残す爪痕
問う　正義とは　問う　悪とは　問う　存在の理由を

誰かが糧の幸せなら　せめて美しくあれ
血となり肉となる何かを　輝かせて

またこんかいも　しっぱいさくなのかな?
らいせこそ　みな　えがお　さくのかな?

伝う涙　大地に注いで　踊るように傷つけ合うから
叫ぶ　響く　生温い愛が　琴線に触れたなら

名もなき詩　孤独に舞い散る　信じられるのは　道連れの愛だと
堕ちる　絶やす　大地は枯れゆく　抉るように　残す爪痕
問う　正義とは　問う　悪とは　問う　存在の理由を

Romaji

Kitanai kotoba　Kimi was naze shinjiteru no?
Kirei na dake no kotoba wa ne　Sugu uragiru kara

Tohou ni kureteru　Tenshitachi no nakigao ga mitai?
Fukinshin na　Doutoku no nai asobi

Kurikaeshi hagaseru　Oruka na ningyogeki
Nemureru hitsuji to inoru hitsuji kai

Namonaki uta　Kodoku ni maichiru　Shinjirareru no wa　Michizure no ai da to
Ochiru　Tayasu　Daichi wa kareyuku　Eguru you ni　Nokosu tsumeato
Tou　Seiki to wa　Tou　Aku to wa　Tou　Sonzai no riyuu wo

Dareka ga kate no shiawase nara　Semete utsukushikute are
Chi tonari niku tonaru nanika wo　Kagayakasete

Mata konkai mo　Shippaisaku na no ka na?
Raise koso　Mina　Egao　Saku no ka na?

Tsutau namida　Daichi ni sosoide　Odoru you ni kitsuke au kara
Sakebu　Hibiku　Namanurui ai ga　Kinsen ni fureta nara

Namonaki uta　Kodoku ni maichiru　Shinjirareru no wa　Michizure no ai da to
Ochiru　Tayasu　Daichi wa kareyuku　Eguru you ni　Nokosu tsumeato
Tou　Seiki to wa　Tou　Aku to wa　Tou　Sonzai no riyuu wo

English

Filthy words　Why do we believe in them?
Because nothing but lovely words　Will soon betray you

At a loss　Like the crying faces of angels?
Recklessly Play with no morals

To be repeatedly deluded　A foolish puppet show
The sleeping sheep and the praying shepherdess 

A song without a name　Fluttering in isolation　That in which you believe is　The love of a companion
Falling　Destroying　The earth withers away　Like gouging you　It leaves scratches
Ask　What is justice　Ask　What is evil　Ask　Why we live

If someone finds joy in having food to eat　That, at least, is beautiful
That which becomes flesh and blood　Let it shine

And this time too　Is it a failure?
In the future　Everyone　Smiling　Will they blossom?

Flowing tears　Fall on the earth　Because as if dancing, you’re being wounded
Scream　Let it resound　If a lukewarm love　Pulled on your heartstrings

A song without a name　Fluttering in isolation　That in which you believe is　The love of a companion
Falling　Destroying　The earth withers away　Like gouging you　It leaves scratches
Ask　What is justice　Ask　What is evil　Ask　Why we live