THE PIASS - Ano Toki no You ni

Like That Timemusic and lyrics: Takayuki

Kanji
聞かせてほしいの　あの娘を選んだ理由を･･･
いつからなの？　離れていったのは･
隣で笑ってるあなたの笑顔はもう見れないの？ どうしてなの？おしえて････

くだらないケンカも　今は過去の出来事ね
「ごめんね･･･」と最初にあやまるのは、私だった

そばでいつも、はしゃいでいたけど、
一人になった時は、あなたのメールをずっと待っていた
淋しくて、あなたからのメールを何度も読み返してた

あの時のように、あなたと二人で過ごしたこの部屋で、 一緒に居たかった･･･
どこにもいかないでほしかった　離れていても追いかけていた私
もう、もとには戻れない日々ね･･･
いつかまた二人出会ったなら、きっときっと次は本当の恋をしようねって･･･ 約束だよ･･･

公園のすべり台をフザけてすべって転んだコトや、 私との時間を、 忘れないでネ･･･



Romaji
Kikasete hoshii no　Ano musume wo eranda riyuu wo…
Itsukarana no? 　Hanarete itta no wa
Tonari de waratteru anata no egao wa mou mirenai no? Doushite na no? Oshiete…

Kudaranai kenka mo　Ima wa kako no dekigoto ne
“Gomen ne…” to saisho ni ayamaru no wa, watashi datta

Soba de itsumo, hashaideita kedo,
Hitori ni natta toki wa, anata no meeru wo zutto matteita
Samishikute, anata kara no meeru wo nandomo yomikaeshiteta

Ano toki no you ni, anata to futari de sugoshita kono heya de, issho ni itakatta…
Doko ni mo ikanaide hoshikatta　Hanareteite mo oikaketeita watashi
Mou, moto ni wa modorenai hibi ne…
Itsuka mata futari deattanara, kitto kitto tsugi wa hontou no koi wo shiyou ne tte… Yakusoku da yo…

Kouen no suberidai wo fuzakete subette koronda koto ya, watashi to no jikan wo, wasurenaide ne… 


English
I want you to listen　To why I chose that girl
How long ago　We were separated?
Will I not see you smile beside me again? Why? Tell me…

Even our stupid fights　Are a thing of a past
The first one to give in and say “I’m sorry…” was me

Together, we were always happy, but
Now that I’m alone, I’m always waiting for a text from you
So lonely that I keep reading your old messages over and over

Just like that time, in this room we shared together, I wanted to be together…
I never wanted you to go anywhere　And even when we were separated, I chased after you
Ah, those days that we can’t go back to
If I run into you again someday, surely, surely it would be the beginning of a true love… I promise you that…

Please don’t forget the times you spent playing and sliding and falling in the park, the times you spent with me…