Transparent Shadow
Kanji
無機質な瞳の奥覗き込んだ
数えればきりのない言葉たちと
窓から見える明日とカラの心
あの声も忘れたはずなのに
なぜ一人きりになると
こんなにも 涙がでるの
“愛”に触れるってことは
こんなに苦しいことなの
いつも見た横顔
いつもの帰り道
隣に君はいない…
「どこへ帰って行くの？」
指の隙間から冷たい風がすり抜けた
窓に映る飛行機雲なぞってみた
嘘なんてなかった日々を重ね
あの日くれた優しさは消せないんだね
もう二度と戻れない わかってる…
もしも願いが叶うなら
君の名前を呼ばせて
他の誰がいても
心に嘘がつけないの
いつも見た笑顔も
いつもの温もりも
隣にはもう何も…
ガラスのシャボン玉
割れた空の下 残るのは透明な影
君の空に見える 幾千の星の
一つになればきっと…
「どこへ帰って行くの？」
風の問いかけが 冷たく胸に突き刺さる
“さよなら” 空に響く…
Romaji
Mukishitsu na hitomi no oku nozokikonda
Kazoereba kiri no nai kotobatachi to
Mado kara mieru ashita to kara no kokoro
Ano koe mo wasureta hazu na no ni
Naze hitorikiri ni naru to
Konna ni mo Namida ga deru no
“Ai” ni fureru tte koto ha
Konna ni kurushii koto na no
Itsumo mita yokogao
Itsumo no kaerimichi
Tonari ni kimi wa inai…
“Doko he katteyuku no?”
Yubi no sukima kara tsumetai kaze ga suri nuketa
Mado ni utusuru hikoukigumo nazottemita
Uso nante nakatta hibi wo kasane
Ano hi kureta yasasisa wa kesenainda ne
Kou nidoto modorenai Wakatteru...
Moshimo negai ga kanau nara
Kimi no namae wo yobasete
Hoka no dareka ga itemo
Kokoro ni usi ga tsukenai no
Itsumo mita yokogao mo
Itsumo no nukumori mo
Tonari ni wa mou nanimo…
Garasu no shabondama
Wareta sora no shita Nokoru no wa toumei na kage
Kimi no sora ni mieru Ikusen no hoshi no
Hitotsu ni nareba kitto…
“Doko he katteyuku no?”
Kaze no toikake ga Tsumetaku muni ni tsukisasaru
“Sayonara” Sora ni hibiku…
English
I looked deep into your lifeless eyes
If I had counted, the words would have been endless
The tomorrow I saw from my window and your empty heart
Even that voice, I should have forgotten, but
Why is is that when you're alone
You cry this much?
Was falling in “love”
Always this painful?
Your face I always saw from the side
The road that we always took home
Without you by my side…
“Where do I have to go back to?”
The cold wind passes through the space between my fingers
I tried to follow the airplane trails I saw in the window
All those days that weren't lies
I can't erase the kindness you showed me then
I can't go back to that time I know that...
If you could grant me one wish
Let me call out your name
Even if there's someone else
I can't lie to my heart
Your face I always saw from the side and
Your warmth, just like always
Beside me now, nothing…
A glass bubble
Beneath a broken sky And all that's left is a transparent shadow
Of all the thousands of stars you see in your sky
If I could become one, then I'm sure…
“Where do I have to go back to?”
The question I sent to the wind Pierces cold into my chest
“Goodbye” Resounding to the sky
No comments:
Post a Comment