Called≠Plan - Mistake

music: Rei / lyrics: Yuuto

Kanji
Plaese mistake me
もっともっと
積み重ねなきゃその上に奇跡は起きないぜ
Plaese mistake me
ずっとずっと
転がってミスしまくって
泥だらけで勝ち取っていこうぜ

Sunday　壁と睨めっこ、いつまでも何も見えてこない
Monday　机に肘ついてボケ～っと頭の中空っぽ
Tuesday　ふと見たガラス越しの自分に落胆して
Wednesday　何もかも嫌になって全て投げ出してget away

恥かくこと躊躇って避けた
傷つことに恐れて逃げ場も作ってた
そうすることが一番恥ずかしくて自分を傷つけてる

Please mistake me
もっともっと
積み重ねなきゃその上に奇跡は起きないぜ
Please mistake me
ずっとずっと
転がってミスしまくって
泥だらけで勝ち取っていこうぜ

Thursday　家に居たくなくてちょっと出掛けてみた散歩道
Friday　色々な景色を目に焼き付けるようになって
Saturday　パッと閃いて何かが頭を過った
Every day欠けていた穴が埋まり、ここから薔薇色Hey baby!!

もう迷いはない
背水の陣でいく覚悟を決めて
イタイ．．．
コワイ．．．
ツライ．．．
棘の道、裸になって飛びだしてしまおう

Please mistake me
あとちょと
小さな光がすぐそこまで
近付いて来てるいるぜ
Please mistake me
そのままじゃ
チャンス来ても震えて居たら
この手から離れてしまうぜ

万華鏡のように
一捻りでまるで別世界さ



Romaji
Plaese mistake me
Motto motto
Tsumikasane nakya sono ue ni kiseki wa okinai ze
Plaese mistake me
Zutto zutto
Kurogatte mizushimakutte
Doro darake de kachitotteikou ze

Sunday　Kabe to niramekko, itsumademo nanimo mietekonai
Monday　Tsukue ni hiji tsuite boke~tto atama no naka karappo
Tuesday　Futo mita garasu goshi no jibun ni rakutanshite
Wednesday　Nanimokamo iya ni natte subete nagedashite get away

Hazukaku koto tameratte saketa
Kizutsu koto ni osorete nigeba mo tsukutteta
Sou suru koto ga ichiban hazukashikute jibun wo kizutsuketeru

Please mistake me
Motto motto
Tsumikasane nakya sono ue ni kiseki wa okinai ze
Please mistake me
Zutto zutto
Korogatte misushimakutte
Doro darake de kachitotteikou ze

Thursday　Ie ni itakunakute chotto dekaketemita sanpomichi
Friday　Ironna keshiki wo me ni yakitsukeru you ni natte
Saturday　Patto hirameita nanika ga atama wo yogitta
Every day kaketeita ana ga umari, koko kara barairo Hey baby!!

Mou mayoi wa nai
Haisui no jin de iku kakugo wo kimete
Itai…
Kowai…
Tsurai…
Ibara no michi, hadaka ni natte tobidashiteshimaou

Please mistake me
Ato choto
Chiisana hikari ga sugu soko made
Chikazuite kiteru iru ze
Please mistake me
Sono mama ja
Chansu kitemo furuete itara
Kono te kara hanareteshimau ze

Mangekyou no you ni
Hitohineri de maru de betsu sekai sa



English
Plaese mistake me
More and more
If you don’t build it up then no miracles can happen
Plaese mistake me
Forever and always
A scattered mess of mistakes
Covered in dirt, let’s fight hard to overcome them

Sunday　Having a staring contest with the wall, I never get to see anything
Monday　With my elbows on your desk, zoned out, empty-minded
Tuesday　Discouraged by suddenly seeing myself through the glass
Wednesday　Everything becomes detestable and I throw it all out, get away

I hesitantly avoided embarrassing things
I feared getting hurt and made my escape too
But doing those things are the most embarrassing, and I hurt myself with them

Please mistake me
More and more
If it doesn’t pile up then no miracle will happen either
Please mistake me
Forever and always
A scattered mess of mistakes
Covered in dirt, let’s fight hard to overcome them

Thursday　I didn’t want to stay at home, so I tried going out for a little walk
Friday　It became a way I could burn various sceneries into my mind
Saturday　Suddenly something flashed through my mind
Every day the the hole where something was missing in me gets filled, and from here everything is roses Hey baby!!

No more hesitation
I’m prepared to make one final stand
It hurts…
It’s scary…
It’s hard…
Along the thorny path, go back to your beginning and let’s fly away

Please mistake me
After a bit
That small light will reach just this far
It’s getting closer
Please mistake me
And just like that
If you’re still shaky even when our chance comes
You’ll slip out of these hands

Like a kaleidoscope
Just one adjustment creates an entirely different world

[T/N] In the actual lyrics booklet, the first stanza says “plaese” instead of “please.” I don’t know if that was Yuuto struggling to spell or a typo but I am keeping true to it!!! There’s also one place where Yuuto’s written “iroiro na” but sings “ironna,” the meaning is completely identical, but I wanted you to know I did that on purpose too.