Tuesday, July 12, 2016

Called≠Plan - She is...

music: Rei / Lyrics: syu

Kanji
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Cause I lost such a feeling
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Needless to say,I don’t know love
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? I’m used to be the room filled with black
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? At all, I forgot shine,


I saw the shadow scattered over the wall and I realized my life.

I hide my self in sloppy spin cocoon
Unripe wings ,already…

右手の手錠綺麗でしょ? そう、赤く塗られたルージュだってそう 
左手の手錠綺麗でしょ? そう、赤く塗られた爪だって painted all by my blood

瞳を閉じて記憶に迷い
理性の扉をそっと叩いた
すれ違う影は僕を見て嘲笑う
「忘れよ、全て」
静かに響く僕の声
who is …she?

足を這う欲望の愛撫 無表情の肖像画
蟻走感追われる退屈が 今日もまた… 嫌 嫌 嫌

目の前のマリオネットが僕を映し出す様で
ただの「玩具」でしかない僕

汚れた僕 求められることはない
綺麗でいたかった私

心を閉じて 光などない
独りの世界でそっと眠った
すれ違う影は僕を見て問いかける
「疲れたでしょ?」
静かに眠る僕を見て
who is she?



Romaji
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Cause I lost such a feeling
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Needless to say,I don’t know love
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? I’m used to be the room filled with black
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? At all, I forgot shine,

I saw the shadow scattered over the wall and I realized my life.

I hide my self in sloppy spin cocoon
Unripe wings ,already…

Migite no tejou kirei desho? Sou, akaku nurareta ruuju datte sou 
Hidarite no tejou kirei desho? Sou, akaku nurareta tsume datte painted all by my blood

Hitomi wo tojite kioku ni mayoi
Risei no tobira wo sotto tataita
Surechigau kage wa boku wo mite azawarau
“Wasure yo, subete”
Shizuka ni hibiku boku no koe
who is …she?

Ashi wo hau yokubou no aibu Muhoujou no shouzoka
Gisoukan owareru taikutsu ga Kyou mo mata… Yada Yada Yada

Me no mae no marionetto ga boku wo utsushidasu you de
Tada no “omocha” de shikanai boku

Kegareta boku Motomerareru koto wa nai
Kirei de itakatta watashi

Kokoro wo tojite Hikari nado nai
Hitori no sekai de sotto nemutta
Surechigau kage wa boku wo mite toikakeru
“Tsukareta desho?”
Shizuka ni neru boku wo mite
who is she?



English
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Cause I lost such a feeling
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? Needless to say,I don’t know love
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? I’m used to be the room filled with black
you know what? I don’t feel loneliness
you know what? At all, I forgot shine,

I saw the shadow scattered over the wall and I realized my life.

I hide my self in sloppy spin cocoon
Unripe wings ,already…

Isn’t my right handcuff nice? Yeah, that rouge stained red
Isn’t my left handcuff nice? Yeah, those nails stained red painted all by my blood

I close my eyes and become lost in memories
I knocked softly on Truth’s door
The passing shadows see me and laugh
“Forget everything”
My voice resounds quietly
who is …she?

Desire lovingly creeps up my legs An expressionless portrait
And the tedium of pursuing that crawling sensation Today yet again… I can't I can't I can’t

The marionette before me seems to reflect myself
I’m made to be nothing but a “toy”

I’m damaged There’s nothing for me to look for
I just wanted to be beautiful

I close my heart There’s no such thing as light
I fell asleep soundly in my world by myself
The passing shadows see me and ask
“Aren’t you exhausted?”
Look at me, sleeping quietly
who is she?

No comments:

Post a Comment