Kanji
One day You’ve run into me as if by accident
Everyday I traced you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
One day You’ve run into me as if by accident
Everyday I traced you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
君の内部で結び合って
君と二人誰も気づかぬ場所で
僕と外部で結び合って
僕だけの傷跡を残しましょう。
君をナイフで突き刺して
君と二人真っ赤に染めましょう。
僕もナイフで突き刺して？
僕と二人この世界をサヨナラ
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
君の内部で結び合って
君と二人誰も気づかぬ場所で
僕と外部で結び合って
僕だけの傷跡を残しましょう。
君をナイフで突き刺して
君と二人真っ赤に染めましょう。
僕もナイフで突き刺して？
僕と二人この世界をサヨナラ
君の全部を覗きこんで
僕だけの君に染めていく
君が僕を厭うのなら
僕は君を道連れに
君に名付けた愛しの華
僕に『忠実』を誓う花言葉
君と世界が終わっても
僕と君はこれからずっと一緒
僕の声を聞いてヴェロニカ
隣の人は一体誰ですか？
僕だけの愛するヴェロニカ
全て僕だけの幻想ですか？
Romaji
One day You’ve run into me as if by accident.
Everyday I trace you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
Kimi no naibu de karamiatte
Kimi to futari dare mo kizukanu basho de
Boku to gaibu de karamiatte
Boku dake no kizuato wo nokoshimashou.
Kimi wo naifu de tsukisashite
Kimi to futari makka ni somemshou.
Boku mo naifu de tsukisashite?
Boku to futari kono sekai wo sayonara
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
Kimi no naibu de karamiatte
Kimi to futari dare mo kizukanu basho de
Boku to gaibu de karamiatte
Boku dake no kizuato wo nokoshimashou.
Kimi wo naifu de tsukisashite
Kimi to futari makka ni somemshou.
Boku mo naifu de tsukisashite?
Boku to futari kono sekai wo sayonara
Kimi no zenbu wo nozokikonde
Boku dake no kimi ni someteiku
Kimi ga boku wo itou no nara
Boku wa kimi wo michizure ni
Kimi ni nazuketa aishi no hana
Boku ni “chujitsu” wo chikau hanakotoba
Kimi to sekai ga owatte mo
Boku to kimi wa korekara zutto issho
Boku no koe wo kiite veronika
Tonari no hito wa ittai dare desu ka?
Boku dake no aisuru veronika
Subete boku dake no gensou desu ka?
English
One day You’ve run into me as if by accident.
Everyday I trace you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
Entwine me inside you
Together with you, where no one will see
Entwining you on the outside with me
Let me leave a scar only I can leave.
Stabbing you with a knife
Let me paint myself red with you.
Will you stab me with the knife too?
Bid farewell to the world together with me.
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
Entwine me inside you
Together with you, where no one will see
Entwining you on the outside with me
Let me leave a scar only I can leave.
Stabbing you with a knife
Let me paint myself red with you.
Will you stab me with the knife too?
Bid farewell to the world together with me.
Look in on all of me
You are mine alone, and I am going to paint you red
If you don’t like me
Then I will make you
The beloved flower I named you after
Represents “faithfulness” sworn to me
Even if I end this world with you
You and I will be together forevermore
Listen to my voice, Veronica
Who in the world is the person beside you?
My beloved Veronica, you are mine alone
Is it all my own illusion?
君と二人誰も気づかぬ場所で
僕と外部で結び合って
僕だけの傷跡を残しましょう。
君をナイフで突き刺して
君と二人真っ赤に染めましょう。
僕もナイフで突き刺して？
僕と二人この世界をサヨナラ
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
君の内部で結び合って
君と二人誰も気づかぬ場所で
僕と外部で結び合って
僕だけの傷跡を残しましょう。
君をナイフで突き刺して
君と二人真っ赤に染めましょう。
僕もナイフで突き刺して？
僕と二人この世界をサヨナラ
君の全部を覗きこんで
僕だけの君に染めていく
君が僕を厭うのなら
僕は君を道連れに
君に名付けた愛しの華
僕に『忠実』を誓う花言葉
君と世界が終わっても
僕と君はこれからずっと一緒
僕の声を聞いてヴェロニカ
隣の人は一体誰ですか？
僕だけの愛するヴェロニカ
全て僕だけの幻想ですか？
Romaji
One day You’ve run into me as if by accident.
Everyday I trace you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
Kimi no naibu de karamiatte
Kimi to futari dare mo kizukanu basho de
Boku to gaibu de karamiatte
Boku dake no kizuato wo nokoshimashou.
Kimi wo naifu de tsukisashite
Kimi to futari makka ni somemshou.
Boku mo naifu de tsukisashite?
Boku to futari kono sekai wo sayonara
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
Kimi no naibu de karamiatte
Kimi to futari dare mo kizukanu basho de
Boku to gaibu de karamiatte
Boku dake no kizuato wo nokoshimashou.
Kimi wo naifu de tsukisashite
Kimi to futari makka ni somemshou.
Boku mo naifu de tsukisashite?
Boku to futari kono sekai wo sayonara
Kimi no zenbu wo nozokikonde
Boku dake no kimi ni someteiku
Kimi ga boku wo itou no nara
Boku wa kimi wo michizure ni
Kimi ni nazuketa aishi no hana
Boku ni “chujitsu” wo chikau hanakotoba
Kimi to sekai ga owatte mo
Boku to kimi wa korekara zutto issho
Boku no koe wo kiite veronika
Tonari no hito wa ittai dare desu ka?
Boku dake no aisuru veronika
Subete boku dake no gensou desu ka?
English
One day You’ve run into me as if by accident.
Everyday I trace you whether or not to vanish
Why don’t you marry me?
Let us make ideal world that you are obedient to me at all
Entwine me inside you
Together with you, where no one will see
Entwining you on the outside with me
Let me leave a scar only I can leave.
Stabbing you with a knife
Let me paint myself red with you.
Will you stab me with the knife too?
Bid farewell to the world together with me.
you and me …..
Can you hear me?Why did you ignore?
Can you hear me?why did you get away?
Entwine me inside you
Together with you, where no one will see
Entwining you on the outside with me
Let me leave a scar only I can leave.
Stabbing you with a knife
Let me paint myself red with you.
Will you stab me with the knife too?
Bid farewell to the world together with me.
Look in on all of me
You are mine alone, and I am going to paint you red
If you don’t like me
Then I will make you
The beloved flower I named you after
Represents “faithfulness” sworn to me
Even if I end this world with you
You and I will be together forevermore
Listen to my voice, Veronica
Who in the world is the person beside you?
My beloved Veronica, you are mine alone
Is it all my own illusion?
No comments:
Post a Comment