music: HIKARU. & Takashi / lyrics: HIKARU.
Kanji
願い事ひとつ 空箱に詰め込み
忘れてしまおうと 隠し続けてきた
25時過ぎ 改札口の前
泣き止まない君を置いて消えたんだ…
いつもこの道を通る度
どうしても君を思い出してしまう
例えば時間を戻せたとしても
迷うこともなく また手を離すだろう
例えば時間を戻せたとしたら
君のアドレスは聞かないだろう
多分きっと僕らは少しタイミングが悪かったんだ
出逢うのが早すぎたね
またいつかどこかでキミに逢えたらいいな
どうして想いは届かないんだろう
どうして好きなだけじゃだめなんだろう
描いた未来が二人違っても
これが運命なのかもしれない
名前も顔も声も温もりも
変わらず全てが愛おしいのにね
Romaji
Negaigoto hitotsu Karabako ni tsumekomi
Wasureteshimaou to Kakushitsudzuketekita
Nijuugo ji sugi Kaisatsuguchi no mae
Nakiyamanai kimi wo okuite kietanda…
Itsumo kono michi wo tooru tabi
Doushitemo kimi wo omoidashiteshimau
Tatoeba jikan wo modoseta toshitemo
Mayou koto mo naku Mata te wo hanasu darou
Tatoeba jikan wo modoseta toshitara
Kimi o adoresu wa kikanai darou
Tabun kitto bokura wa sukoshi taimingu ga warukattanda
Deau noga hayasugita ne
Mata itsuka douka de kimi ni aetara ii na
Doushite omoi wa todokanain darou
Doushite suki na dake ja dame nandarou
Egaita mirai ga futari chigattemo
Kore ga unmei nano kamoshirenai
Namae mo mako mo koe mo nukumori mo
Kawarazu subete ga itooshii nano ni ne
English
I had just one wish And I pushed it in a box
I was able to forget it And continued to hide it
And after 25 hours In front of the ticket gate
I left you there crying and disappeared
Every single time I pass this street
No matter what, I think of you
Hypothetically, even if I could go back
Even if I didn’t lose my way Would our hands part again?
Hypothetically, if I could go back
Would I not hear your adress?
Maybe, probably, our timing was a little off
We met by chance, much too breifly
I wish that someday, somehow, I could see you again
Why don’t my feelings reach you?
Why is just loving you not enough?
Even though the future we pictured was different for us both
This could be fate
Your name, your face, your voice, your warmth
Even though, without changing, I love them all…
No comments:
Post a Comment