SuG - Overflow

music: yuji / lyrics: Takeru

Kanji
Shine a light. Our mind is made up now.
秒刻みで歴史になって
You must not be troubled. Going next is the better.
I don’t care if we get wet, you know that？

解析不能の原動力　無心で欲しがれ
病み上がりの正論じゃ　足下すくわれんぞ
有耶無耶ならGame over　真っすぐに従え
遺伝子レベルからの本能

‘overflow’ 平和惚けの跡継ぎよ　‘overflow’ 飢餓感と杯を

なにもかもを失っても
焼き切れそうな瞬間の先にだけ
ただ一つ　そう一つ　手に入れるべきものがある
だからもっと　遠くに行ける

CAUTION！ CAUTION！ wow CAUTION！ I get it get it！！
CAUTION！ WTF CAUTION！ yeah CAUTION！ oh not a chance！！
CAUTION！ WTF CAUTION！ yeah CAUTION！ Do you like it here？

the end of the century He hasn’t noticed that yet. So very sad.
the end of the century But this is still the first step. So fxxkin’ generation.

‘overflow’ 平和惚けの跡継ぎよ　‘overflow’ 飢餓感と杯を
‘overflow’ 追い込まれ袋小路　‘overflow’ 退路なしでちょうどいいや

足りないものは何もない
今　今こそが　決断の時だろ？
断ち切れぬ後悔も　揺るぎない決意に変える
そうだ　もっと高く飛べる

道無き道を　切り開いて
戸惑いも迷いも　全て喰らい尽くしてやると決めたんだ

Romaji
Shine a light. Our mind is made up now.
Byou kizami de rekishi ni natte
You must not be troubled. Going next is the better.
I don’t care if we get wet, you know that?

Kaiseki funou no gendouryoku　Mushin de hoshigare
Yamiagari no seiron ja　Ashimoto sukuwaren zo
Uyamuya nara Game over　Massugu ni shigae
Idenshi reberu kara no honnou

‘overflow’ Heiwa boke no atotsugi yo 　'overflow’ Kigakan to uki wo

Nanimo kamo wo ushinatte mo
Yakikiresou na shunkan no saki ni dake
Tada hitosu　Sou hitotsu　Te ni ireru beki mono ga aru
Dakara motto tooku ni ikeru

CAUTION! CAUTION! wow CAUTION! I get it get it!!
CAUTION! WTF CAUTION! yeah CAUTION! oh not a chance!!
CAUTION! WTF CAUTION! yeah CAUTION! Do you like it here?

the end of the century　He hasn’t noticed that yet. So very sad.
the end of the century　But this is still the first step So fxxkin’ generation.

'overflow’ Heiwa boke no atotsugi yo　'overflow’ Kigakan to uki wo
'overflow’ Oikomare fukuro kouji　'overflow’ Tairo nashi de choudo ii ya

Tarinai mono wa nanimo nai
Ima　Ima koso ga　Ketsudan no toki daro?
Tachikirenu koukai mo　Yuruginai ketsui ni kaeru
Sou da　Motto takaku toberu

Michinaki michi wo　Kirihiraite
Tomadoi mo mayoi mo　Subete kurai tsukushite yaru to kimetanda



English
Shine a light. Our mind is made up now.
Carve every second into history
You must not be troubled. Going next is the better.
I don’t care if we get wet, you know that?

I innocently crave　A motive that can’t be analyzed　
Isn’t that the proper way to recover from an illness?　 Regain your footing
If you hesitate then it’s Game over　Do it right away
It’s a DNA-level instinct

'overflow’ The heir blinded by peace　'overflow’ Hunger and a cup

Even if you lose it all
Only after that instant which seems to burn away
Is there just one thing　Yes, only one thing　That you need to get
So go farther

CAUTION! CAUTION! wow CAUTION! I get it get it!!
CAUTION! WTF CAUTION! yeah CAUTION! oh not a chance!!
CAUTION! WTF CAUTION! yeah CAUTION! Do you like it here?

the end of the century　He hasn’t noticed that yet. So very sad.
the end of the century　But this is still the first step So fxxkin’ generation.

'overflow’ The heir blinded by peace　'overflow’ Hunger and a cup
'overflow’ Cornered in a dead end　'overflow’ With no way out, it’s just right

There’s nothing that’s not enough
Isn’t now　Right now　The time to make a decision?
You will change even your unbreakable regret　Into a firm decision
That’s right　You’ll rise even higher

Clearing out a road where there is none
My confusion and hesitation　I decided to swallow it all down