SuG - Time after Time

music: yuji / lyric: Takeru

Kanji
漂うまま 波に揺れ 流れついた 憂いの庭
拒むことを恐れてか 純粋に汚れてゆく

「どうか 此処に生き賭して 得られる術を知って」
どこか 遠く響く声は 道しるべと耳澄ませ

Time after time
口ずさむ 時計仕掛けの物語
Time after time
祈るように すがるように 子守唄 歌う

はるか彼方から差し込む 一筋の光
影はやがて多くの 偽りの真実を 連れてくよほら

My direction is still floating. Ships careened out of control.
You said,,,“Where is destination? Let me know what you think”
Well,,, I’ll let you know later. I’m a little scared but laidback
From the first, The people made god.
Get the picture? -invisible terror-

Time after time
揺れ惑う 木漏れ日の向こうに 届けて
Time after time
目の前に 広がった 景色だけ、、、

Time after time
口ずさむ 時計仕掛けの物語
Time after time
祈るように すがるように 子守唄 歌う

---

Romaji
Tadayou mama　Nami ni yure　Nagaretsuita　Urei no niwa
Kobamu koto wo osorete ka　Junsui ni kogoreteyuku

“Douka　Koko ni ikitoshite　Erareru sube wo shitte
Dokoka　Tooku hibiku koe wa michishirube to mimi sumase

Time after time
Kuchizusamu　Tokei jikake no monogatari
Time after time
Inoru you ni　Sugaru you ni　Komori uta　Utau

Haruka achira kara sashikomu　Hitosuji no hikari
Kage wa yagate ooku no　Itsuwari no shinjitsu wo　Tsureteku yo hora

My direction is stil floating. Ships careened out of control.
You said,,, "Where is destination? Let me know what you think”
Well,,, I’ll let you know later. I’m a little scared but laidback
From the first, The people made god.
Get the picture? -invisible terror-

Time after time
Yuremadou　Komorebi no mukou ni　Todokete
Time after time
Me no mae ni　Hirogatta　Keshiki dake,,,

Time after time
Kuchizusamu　Tokei shikake no monogatari
Time after time
Inoru you ni　Sugaru you ni　Komori uta　Utau

---

EnglishDrifting　Rocking in the waves　Washed ashore　In sorrow’s garden
Do you fear the things you refuse?　Becoming purely tarnished

“Please　Try to survive here　Let me know what you choose”
Somewhere　A distantly resounding voice　Leads the way and uncovers my ears

Time after time
I hum　A clockwork story
Time after time
Like praying　Like holding on　I sing a lullaby

From that far away place, a beam of light　Shines through
At length it will bring the truth　Of all the shadows and the lies　Look

My direction is still floaing. Ships careened out of control.
You said… “Where is destination? Let me know what you think”
Well… I’ll tell you know later. I’m a little scared but laid back
From the first, The people made god.
Get the picture? -invisible terror-

Time after time
Trembling and confused　Reach for the other side　Of the light shinging through the trees
Time after time
Before your eyes　Just the scenery　That unfolded

Time after time
I hum　A clockwork story
Time after time
Like praying　Like holding on　I sing a lullaby