Thursday, August 18, 2016

Zigzag - Warui no wa Bandoman

It's The Bandman's Fault

Kanji
嫉妬ばかりして ごめんなさい
邪魔ばかりして ごめんなさい

結局は 私の想い違いだった
好きなのは 私の方だけだった

信じられなくて ごめんなさい
浮気してるよ 最低だね


本当に最低で糞なファンだなって
貴方は私を軽蔑するんだろうな…

「君に会いたい。」
「すぐに会いたい。」
「僕には君が必要なんだ。」
聞き飽きたよ
他の誰かにでも 同じ事
言ってるくせに
してるくせに

思い返せばあの頃から
貴方という人に出逢ってから
私はこんなふうになったんだよ
ねぇ私のせい?
私が全部悪いの?
貴方みたいな人を
好きになった私が全部悪いの?
何回も死のうとした
何度も死のうとしたけど
最低な貴方の
悪魔みたいな
嘘だれけの 優しさが

やっぱり大好きでした

貴方に会いたい
今すぐ会わせて
私に貴方が
必要みたい

他に何もいらない
たとえ貴方が 嘘つきでも
嘘つきでも…

微笑みかけて
名前呼んでよ
抱き寄せてよ
嫉妬してよ
夢を見させて
それが全て 嘘だとしても
私にだけ…



Romaji
Shitto bakari shite Gomen nasai
Jama bakari shite Gomen nasai

Kekkyoku wa Watashi no omoichigai datta
Suki na no wa Watashi no hou dake datta

Shinjirarenakute Gomen nasai
Uwaki shiteru yo Saitei da ne

Hontou ni saitei de kuso na fan da na tte
Anata wa watashi wo keibetsu surun darou na...

"Kimi ni aitai."
"Sugu ni aitai."
"Boku ni wa kimi ga hitsuyou nanda."
Kikiakita yo
Hoka no dareka ni demo Onaji koto
Itteru kuse ni
Shiteru kuse ni

Omoi kaeseba ano koro kara
Anata to iu hito ni deatte kara
Watashi wa konna fuu ni nattanda yo
Nee watashi no sei?
Watashi ga zenbu warui?
Anata mitai na hito wo
Suki ni natta watashi ga zenbu warui no?
Nankai mo shinou toshita
Nandomo shinou toshita kedo
Saitei na anata no
Akuma mitai na
Uso darake no Yasashisa ga

Yappari daisuki deshita

Anata ni aitai
Imasugu awasete
Watashi ni wa anata ga
Hitsuyou mitai

Hoka ni nanimo iranai
Tatoe anata ga Usotsuki demo
Usotsuki demo...

Hohoemi kakete
Namae yonde yo
Dakiyosete yo
Shitto shite yo
Yume wo misasete
Sore ga subete Uso da toshitemo
Watashi ni dake...



English
I was nothing but jealous I'm sorry
I was nothing but trouble I'm sorry

In the end I was wrong
The one in love Was just me

I can't believe you I'm sorry
I'm cheating on you I'm the worst

What an awful, shitty fan.
You're probably going to scold me...

"I want to see you."
"I want to see you now."
"I need you."
I'm tired of hearing it
When you're saying the same to someone else
When you're doing the same to someone else

When think about it,
It was back then, when I met "you,"
That I became like this
Hey.. Is that my fault?
Am I no good?
Because I fell in love with someone like you
Does that make me so bad?
I thought about dying so many times
No matter how many times I thought about dying
Your awful, devilish kindness
All of the lies

You know I loved them

I want to see you
Let me see you now
I think
I need you

I don't need anything else
Even If you're a liar
If you're a liar...

Smile at me
Say my name
Hold me close
Be jealous
Let me pretend
Even If it's all a lie
Tell it only to me...

No comments:

Post a Comment