Lyrics: Yuugiri / Music: Mayu
Kanji
Hello 今日は素敵な一日だった？
Hello 同じ日々が流れてく幸せを噛み締めて
Hello 泳ぎ疲れた そんな時は
Hello 少し甘えて そばにおいでよ
Hello たゆたいながら目を閉じたら
Hello 今日の終わりのキスをしてあげるよ
Hello 同じ日々が流れてく幸せを噛み締めて
Hello 泳ぎ疲れた そんな時は
Hello 少し甘えて そばにおいでよ
Hello たゆたいながら目を閉じたら
Hello 今日の終わりのキスをしてあげるよ
寒さに弱い僕らだから
抱き合うたびに感じるんだ
「生きてる」って
そして夢で逢おうね
明日もその先もそばにいるよ
何かに怯えても
瞳を閉じればすぐに逢える
Hello 寄り添いながら南へと
Hello まだ見ぬ場所で新しい空気を探そう
闇を知ってる僕らだから
光を知ることができるんだ
忘れないで
小さな水槽の中
時々運命を変えながら
自分に憧れていたい
涙を落としたら拾い集めるよ
もうすぐ冬が終わるね
温かい季節どこへいこうか
変わり続ける中
変わらない僕らの旅を続けようか
地球って水槽を泳いでる僕らは
とても綺麗だね
—
Romaji
Hello Kyou wa suteki na ichinichi datta?
Hello Onaji hibi ga nagareteku shiawase wo kamishimete
Hello Oyogi tsukareta Sonna toki wa
Hello Sukoshi amaete Soba ni oide yo
Hello Tayutai nagara me wo tojitara
Hello Kyou no owari no kisu wo shite ageru yo
Samusa ni yowai bokura dakara
Dakiau tabi ni kanjirunda
“Ikiteru” tte
Soshite yume de aou ne
Ashita mo sono saki mo soba ni iru yo
Nanika ni obiete mo
Hitomi wo tojireba sugu ni aeru
Hello Yorisoi nagara minami he to
Hello Mada minu basho de atarashii kuuki wo sagasou
Yami wo shitteru bokura dakara
Hikari wo shiru koto dekirunda
Wasurenaide
Chiisana suisou no naka
Tokidoki unmei wo kae nagara
Jibun ni akogareteitai
Namida wo otoshitara hiroiatsumeru yo
Mou sugu fuyu ga owaru ne
Atatakai kisetsu doko he ikou ka
Kawari tsuzukeru naka
Kawaranai bokura no tabi wo tsuzukeyou ka
Chikyuu tte suisou wo oyoideru bokura wa
Totemo kirei da ne
Hello Kyou wa suteki na ichinichi datta?
Hello Onaji hibi ga nagareteku shiawase wo kamishimete
Hello Oyogi tsukareta Sonna toki wa
Hello Sukoshi amaete Soba ni oide yo
Hello Tayutai nagara me wo tojitara
Hello Kyou no owari no kisu wo shite ageru yo
Samusa ni yowai bokura dakara
Dakiau tabi ni kanjirunda
“Ikiteru” tte
Soshite yume de aou ne
Ashita mo sono saki mo soba ni iru yo
Nanika ni obiete mo
Hitomi wo tojireba sugu ni aeru
Hello Yorisoi nagara minami he to
Hello Mada minu basho de atarashii kuuki wo sagasou
Yami wo shitteru bokura dakara
Hikari wo shiru koto dekirunda
Wasurenaide
Chiisana suisou no naka
Tokidoki unmei wo kae nagara
Jibun ni akogareteitai
Namida wo otoshitara hiroiatsumeru yo
Mou sugu fuyu ga owaru ne
Atatakai kisetsu doko he ikou ka
Kawari tsuzukeru naka
Kawaranai bokura no tabi wo tsuzukeyou ka
Chikyuu tte suisou wo oyoideru bokura wa
Totemo kirei da ne
—
English
Hello Was today a nice day?
Hello Every repeating day gnaws away at our flowing joy
Hello I got tired of swimming In times like these
Hello I act a little spoiled Stay by my side
Hello When you waver and close your eyes
Hello I’ll give you a kiss to end the day
Because we’re weak in the cold,
Every time we hold each other we feel it
“I’m alive,” you say
And so, let’s meet in our dreams
Tomorrow, and in the future, I’ll be beside you
Even if something scares you
If you close your eyes, I’ll be there soon
Hello Heading south while we cuddle together
Hello Let’s search for a fresh start in a place we’ve never seen
Because we know darkness
We’re able to know light
Don’t forget
Inside a little aquarium
While our fate changes from time to time
We want to admire ourselves
As our tears fall, they gather together
So soon the winter will end
Where will the warm season take us?
While it continues to change
Shall we continue our unchanging journey?
To be swimming in this aquarium we call “Earth”
Isn’t it beautiful?
No comments:
Post a Comment