Moran - Onaji Yami no Naka de

In The Same Darkness
Words: Hitomi/Music: Velo

Kanji
小舟を闇夜に　ぽつりと浮かべ　浸したこの手で漕ぎ出し　呼ぶ声の方へ
下弦の月なら　不意に零れる弱さも　二つに切り取り　半分を隠す

誰しもが　気づいているけど　それを口にすれば　行く先も無いし
だからさ、黙って生きた証を紡いでる

交し合い　呼び合い　その名前を刻み込む
歩んだ道を捨ててしまう前に　胸の傷に触らせて
繋ぎ合い　寄せ合い　その命を刻み込む
手のひらの上　小さく揺れるのは
君の為に綴られた唄

人を傷つけ悔やんだり　時に激しく憎んだり
そのままで　どうか　そのままで
無理に強かって見せたり　とめどなく泣いて見せたり
そのままで　ほら、僕が望む君だよ

確かなものは　この塞いだ世界の中に一つ
だからさ　笑って
伝う温度を　信じてる

交し合い　呼び合い　その名前を刻み込む
遠い誰かに終わりが来たその日　君は産声を上げた
繋ぎ合い　寄せ合い　その命を刻み込む
手のひらの上　小さく揺れるのは
君の為に綴られた唄


Romaji
Kobune wo yamiyo ni Potsuri to ukabe Hitashita kono te de kogidashi Yobu koe no hou he
Kagen no tsuki nara Fui ni kobareru yowasa mo Futatsu ni kiritori Hanbun wo kakusu

Dareshimo ga Kizuiteiru kedo Sore wo kuchi ni sureba Iku saki mo naishi
Dakara sa, damatte ikita akashi wo tsumuideru

Kawashiai Yobiai Sono namae wo kizamikomu
Ayunda michi wo suteteshimau mae ni Mune no kizu ni sawarasete
Tsunagiai Yoseai Sono inochi wo kizamikomu
Te no hira no ue Chiisaku yureru no wa
Kimi no tame ni tsuzurareta uta

Hito wo kizutsuke kuyandari Toki ni hageshiku nikundari
Sono mama de Douka Sono mama de
Muri ni tsuyokatte misetari Tomedonaku naite misetari
Sono mama de Hora, boku ga nozomu kimi da yo

Tashika na mono wa Kono fusaida sekai no naka ni hitotsu
Dakara sa Waratte
Tsutau ondo wo Shinjiteru

Kawashiai Yobiai Sono namae wo kizamikomu
Tooi dareka ni owari ga kita sono hi Kimi wa ubugoe wo ageta
Tsunagiai Yoseai Sono inochi wo kizamikomu
Te no hira no ue Chiisaku yureru no wa
Kimi no tame ni tsuzurareta uta

English
A small boat, in the dark of night Floats alone With these soaking hands, I begin to row Towards your calling voice
In the waning moon My weakness suddenly shows I’m tearing in two Hiding one half

Everyone notices but That’s what I’m talking about I don’t even have a destination
And so, I’ll weave proof of my silent existence

To meet each other To call to each other Etching that name
The discarded roads that we walked on in the past Let me feel them through wounds in my chest
To join together To come together Etching that life
In the palm of my hand Shaking smally
Is the the song I wrote for you

If people are injured they repent Sometimes they violently hate
Like that, please, like that
Show me impossible strength Show me endless crying
Like that Look, that’s the “you” I want

What’s certain is There is only one thing in this blocked off world
And so, smile
Belive in the fever which follows along

To meet each other To call to each other Etching that name
On the day when the end came for that distant person You gave your first cry
To join together To come together Etching that life
In the palm of my hand Shaking smally
Is the song I wrote for you