Kameleo - Kankei Nai

Nothing To Do With It
Music: HIKARU. & Takashi / Lyrics: HIKARU.

Kanji
自分お酒弱いんです…　関係ナイ関係ナイ
明日朝早いので…　関係ナイ関係ナイ
仕事が溜まってるんで…　関係ナイ関係ナイ
ウチ犬飼ってるんでそろそろ…　関係ナイ関係ナイ　朝まで付き合えよ

全然お前飲んでないじゃん
だから駄目なんだよ!
そんな事いわれたって…
もう飲めないよ…
グイグイいってみようか!
ホントは飲めるんだろ?
ここここれ以上は
もう危険フラグ!!あ〜あ〜

面倒くさいなもう帰りたいよ…
今日はロードショーが観たかったのに…
あ〜　諦めるかな　あ〜　せっかくだし
アルコールの力を借りて
おかしなテンションで　あの子にアタック
お…お…お疲れ様です　お…お…お疲れ様です
『やべっ今同じ事2回も言っちゃったよ自分』

頭イテー…　関係ナイ関係ナイ
体調が悪いので…　関係ナイ関係ナイ
そろそろ終電なので…　関係ナイ関係ナイ
ママに怒られちゃうので…　関係ナイ関係ナイ　なんじゃそりゃ?
だからおまえいつまで経っても彼女できねーんだよ
は?それこそ関係ナイよね?
てゆかなに?
おまえさっきから黙って聞いてれば
言いたい放題言いやがってよ
てめー先輩面してんじゃねーぞ
確かに彼女いないけど…
それは関係ナイ関係ナイ関係ナイ関係ナイ

大体貴様なんで知ってんだ?
俺に彼女いないこと…
だけど関係ナイ関係ナイ関係ナイ関係ナイ

面倒くさいなニンゲンカンケイ… いろいろあるよね大人の付き合い…
イェア◎　仕事なんかよりも疲れるよね…
体調は良いし　明日は休みだし　犬飼ってるのもウソだけどね!!

イェア◎　終電ないから朝まで行こうか!!
「あ、あ、あ、あの今って彼氏とかっているんですか?」



Romaji
Jibun osake yowain desu…　Kankei nai kankei nai
Ashita asa hayai no de… Kankei nai kankei nai
Shigoto ga tamatterunde…　Kankei nai kankei nai
Uchi inu katterunde sorosoro… Kankei nai kankei nai

Zenzen omae nondenai jan
Dakara dama nan da yo!
Sonna koto iwaretatte…
Mou nomenai yo…
Guigui ittemiyou ka!
Honto wa nomerundaro?
Kokokokore ijou wa
Mou kiken furagu!!Aa~aa~

Mendokusai na mou karitai yo…
Kyou wa roodoshoo ga mitakatta no ni…
Aa~　Akiremeru kana　Aa~　Sekkaku dashi
Arukooru no chikara wo karite
Okashi na tenshon de　Ano ko ni atakku
O… o… otsukaresama desu　O… o… otsukaresama desu
“Yabe, ima onaji koto nikai mo icchatta yo jibun”

Atama itee…　Kankei nai kankei nai
Taichou ga warui no de…　Kankei nai kankei nai
Sorosoro shuuden na no de…　Kankei nai kankei nai
Mama ni ikararechau node…　Kankei nai kankei nai　Nanjasorya?
Dakara omae itsumade tattemo kanojo dekineen da yo
Ha? Sorekoso kankei nai yo ne?
Teyuka nani?
Omae sakki kara damatte kittereba
Iitai houdai iiyagatte yo
Temee senpai menshiten janeezo
Tashika ni kanojo inai kedo…
Sore wa kankei nai kankei nai kankei nai kankei nai

Daitai kisama nande shittenda?
Ore ni kanojo inai koto…
Dakedo kankei nai kankei nai kankei nai kankei nai

Mendokusai na ningen kankei…　Iroiro aru yo ne otona no tsukiai…
Yea◎　Shigoto nanka yori mo tsukareru yo ne…
Taichou wa ii shi　Ashita wa yasumi da shi　Inu katteru no mo uso dakedo ne!!

Yea◎　Shuuden nai kara asa made ikou ka!!
“A, a, a, ano ima tte kareshi toka tte irun desu ka?”



English
I don’t handle alcohol well…　That’s not it, that’s not it
I have an early morning tomorrow so…　That’s not it, that’s not it
I’ve got work to do…　That’s not it, that’s not it
I’ve got a dog to take care of at home, so I should probably…　That’s not it, that’s not it

You don’t drink at all
So you suck!
We can say stuff like that, but…
I still won’t drink…
Try slamming some back!
You really do drink don’t you?
Th-th-th-this much
It’s already a red flag!! Ah~ah~

This is annoying, I wanna go home already…
Even though I wanted to see the roadshow today…
Ah~　I guess I’ll give up　Ah~　What a pain
Borrowing the strength of alcohol
And with weird excitement　Attack on that girl
G… g… good work today　G… g… good work today
“Shit, I just said the same thing twice”

My head is killing me…　That’s not it, that’s not it
I don’t feel good, so…　That’s not it, that’s not it
The last train will come soon…　That’s not it, that’s not it
Mama will be mad, so…　That’s not it, That’s not it　Wait, what?
That’s why you can never get yourself a girlfriend
Huh? That’s not it, right?
What’s that supposed to mean?
If you had shut up and listened before
You just talk as much as you want, don’t fucking talk to me like that
You bastard, don’t try to act like you’re better than me
Of course you haven’t got a girlfriend, though…
That is not it, that’s not it, that’s not it, that’s not it

What do you know?
I don’t have a girlfriend…
But that’s not it, that’s not it, that’s not it, that’s not it

Knowing people is annoying… There so many things to having an adult relationship…
Yeah◎　It’s even more tiring than my job…
You feel fine　Tomorrow is your day off　And you lied about having a dog too!!

Yeah◎　We missed the train so let’s go until morning!!
“Uh, uh, uh, um, so now, uh, do you have a boyfriend or something?”

[T/N] All the members are all singing in this song, and that’s why the point of view keeps switching back and forth and is a little unclear… sorry! It makes more sense if you listen to it. Also I only used the written lyrics, there are quite a few unwritten bits…