Kameleo - Yashinae, Onore wo

Take Care of Yourself
Music and Lyrics: Kouichi

Kanji
アルタ前に群がる猿のゴミ　誰もが同じポーカフェイス
病んでる　日の丸　ジャパニーズ (敬礼!)

先生は歴史を教えてくれる　けれど未来への話は 進級の事ばっか

おしゃべりと　ケチばかりつけるのがお好きな永田町のハゲ頭オヤジが
描き出す未来なんて　たかが知れているはずだから　養え、己を


誰もお前の事なんか気にもとめていないのさ
そもそも何か勘違いしてないか? 構ってちゃん

いよいよ日本も世界中も　せっぱつまってきて
他人の誰かさんに優しくなれる余裕は誰もないみたい
映画やドラマみたいに最後は必ずハッピーエンドなんて
マジありえないから!

左クリックで全ての欲望が満たされるポーカーフェイス
金さえありゃ愛も買えるのさ

発展が招いてる衰退とショービジネスの餌食　それは弱き者

誰もお前の事なんか気にしている暇は無い
それが21世紀の　悲しいかなリアルさ
生まれてきたあの瞬間も　塵に還るその日も
誰もが一人きりなのさ　養え、己を

生まれてきたいと思って自分の意思で生まれてきた奴は誰もいない。
生を続けるのも、死で終わらせるのも人それぞれ。
答えなんて無いし人生に説明書なんてもんも無い。
けど人生なんて、たかだか70年か長くて90年そこそこ。
自分を信じて自分のペースで向き合えば良い
そこに理由は無くても、意味は必ずあるから

サバイバルなこの時代で　生き抜いてく強さを!
所詮、誰もが一人きり　他人にすがるな
羊のお面をつけてる　狼の口癖は
「ちょっと良い話があるんだけど、ここじゃなんだから…」
養え、己を

この時代　この場所に生まれた意味は必ずあるから
養え、己を



Romaji
Aruta mae ni muragaru saru no gomi　Daremo ga onaji pooka feisu
Yamunderu　Hi no maru　Japaniizu (keirei!)

Sensei wa rekishi wo oshietekureru　Keredo mirai he no hanashi wa　Shinkyuu no koto bakka

Oshaberi to　Kechi bakari tsukeru no ga o suki na nagatachou no hageatama oyaji ga
Egakidasu mirai nante　Takaga shireteiru hazu dakara　Yashinae, onore wo

Daremo omae no koto nanka ki ni motometeinai no sa
Somosomo nanika kanchigai shitenai ka? Kamattechan

Iyoiyo nihon mo sekaijuu mo　Seppatsumattekite
Tanin no darekasan ni yasashikunareru yoyuu wa daremo nai mitai
Eiga ya dorama mitai ni saigou wa kanarazu happii endo nante
Maji arienai kara!

Hidari kurikku de subete no yokubou ga mitasareru pookaa feisu
Kane sae arya ai mo kaeru no sa

Hatten ga maneiteru suitai to shoo bijinesu no ejiki　Sore wa yowakimono

Daremo omae no koto nanka ki ni shiteiru hima wa nai
Sore ga nijuuichi seiki no　Kanashii kana riaru sa
Umaretekita ano shunkan mo　Chiri ni kaeru sono hi mo
Daremo ga hitorikiri nano sa　Yashinae, onare wo

Umaretekitai to omotte jibun no ishi de umaretekita yatsu wa daremo inai.
Sei wo tsuzukeru no mo, shinde owaraseru no mo hito sorezore.
Kotae nante naishi jinsei ni setsumeisho nantemon mo nai.
Kedo jinsei nante, takadake nanajuu nen ka nagakute kyuujuu nen sokosoko.
Jibun wo shinjite jibun no peesu de mukiaeba ii
Soko ni riyuu wa nakutemo, imi wa kanarazu aru kara

Sabaibaru na kono jidai de　Ikinuiteku tsuyosa wo!
Shosen, daremo ga hitorikiri　Tanin ni sugaru na
Hitsuji no omen wo tsuketeru　Ookami no kuchiguse wa
“Chotto ii hanashi ga arundakedo, koko ja nandakara…”
Yashinae, onore wo

Kono jidai　Kono basho ni umareta imi wa kanarazu aru kara
Yashinae, onore wo



English
All the trashy people who gather around Alta　Everyone wears the same poker face
Getting sick　The red sunrise　Japanese (salute!)

My teacher taught me about history　But all our talk about the future　Revolved around success

Gossip and　Frugality, that’s what that bald guy from Nagata liked
The future he expressed　Was only what I should know, so　Take care of yourself

No one wants to think about you
Wasn’t that something you misunderstood at first? They don’t care

More and more in Japan, and everywhere　People are dealing with a lot of stress
It seems like no one has any kindness to spare on any other person
The happy ending that’s always at the end of a movie or a drama
It’s really not possible!

The poker face which, by left-clicking, can fufil all your desires
Because even money can buy love

Dwindling growth and falling prey to show business　That’s for the weak

No one has time to think about you
That’s the 21st century's　Sad truth
In the moment you were born　And until the day you return to the earth
Everyone is alone　Take care of yourself

No one is born of their own accord thinking that want to be born.
And as life continues, for each person it ends in death.
There’s not really any reason to live, and there isn’t a manual either.
But life, it’s full extent is about 70, or if it’s long, 90 years.
It’s best to believe in myself and face things at my own pace
Because with that, even if there’s no reason, there will always be a meaning

In this age of survival　You’ll make it through with strength!
After all, everyone is alone　Don’t rely on others
When wearing a sheep’s skin　The wolf’s favorite saying is
“We’ve had some good talk, but I’m here to…”
Take care of yourself

This age　There must be a reason to have been born in the place 
Take care of yourself