Kameleo - Shinjuku.

music and lyric: HIKARU.

Kanji

電波だらけの機械仕掛け　ゴミ袋漁る真っ黒カラス
ネジマキ鳥に見えてきたり　王様気取りブーム先取り

地べたに座り込むスーツの男　隣に座りあくびする猫
ハタから見ればみっともないね　だけど注意するやつもいないね

HO-HO-! shake your body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

間接的な朝日を浴び　パノラマとしてはなんか淋しい
実にシュールなシーンだね　出来ればワイドスクリーンで観たいな

でっかく描いた子供の頃　成長と共に冷めた心
見知らぬ顔がすれ違い　それぞれが目指す何処かへ向かい

HO-HO-! shake your body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

誘うよネオン　イルミネーション　個性派揃いのパレード
未来を担う少年少女　終電を逃して世界を変えるよ

スカウトマンがはびこってる　アルタ前からドン・キホーテ
やっぱりなんか胡散臭いんだよ　ハッタリばっか言ってんだろ?

電話してるフリをしても　しつこくついて来る
それにしても　人気アニメの実写版の出来の悪さはシャレにならんのぅ

目も眩むようなハレーション　電光が照らすよ摩天楼
ボタン一つ30秒で最上階　絶景を観るのも現代では容易い



Romaji

Denpa darake no kikaijikake　Gomibukuro asaru makkuro karasu
Nejimaki tori ni mietekitari　Ousama kidori buumu sakidori

Jibeta ni suwarikomuu suutsu no otoko　Tonari ni suwari akubisuru neko
Hata kara mireba mittomonai ne　Dakedo chuuisuru yatsu mo inai ne

HO-HO-! shake your body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

Kansetsuteki na asahi wo abi　Panorama toshite ha nanka sabishii
Jisu ni shuuru na shiin da ne　Dekireba waidosusukuriin de mitai na

Dekkaku egaita kodomo no koro　Seichou to tomo ni sameta kokoro
Mishiranu kao ga sure chigai　Sorezore ga mezasu dokoka he mukai

HO-HO-! shake your body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

Sasou yo neon　Irumineeshon　Koseiha soroi no pareeedo
Mirai wo ninau shounen shoujo　Shuuden wo nogashite sekai wo kaeru yo

Sukautoman ga habikotteru　Aruta mae kara don kihoote
Yappari nanka usankusainda yo　Hattari bakka ittendaru?

Denwa shiteru furi wo shitemo　Shitsukoku tsuite kitaru
Sore ni shitemo　Ningen anime no jisshaban no deki no warusa wa share ni narannou

Me mo kuramu you na hareeshon　Denkou ga terasu yo matenrou
Botan hitsu 30byou de saijoukai　Zekkai wo miru no mo ima de wa tayasui



English

A mechanical society with good reception　Pure black crows looking through garbage bags
They start to look like wind-up birds　You start to feel like a king

A man in a suit sitting in the dirt　Sitting next to him is a yawning cat
From where I stand it looks bad　But there isn’t anyone cautious here

HO-HO-! shake your body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

Bathing in the indirect morning light　As for the panorama it’s kind of lonely
It’s actually a surreal scene　If I could, I want to see it on widescreen

When I wrote in big handwriting as a child　My heart which grew colder with adulthood
I pass by strangers’ faces　Every one of them is going somewhere

HO-HO-! shake you body!! HO-HO-! swing blow!!
HO-HO-! shake your hands!! HO-HO-!

Tempting neon signs　Illumination　The palette of their own uniform
The boys and girls carrying the future　Miss the last train and the world changes

Scouts run rampant　From Alta to Don Quixote
Of course they’re kind of sketchy　Aren’t they just bluffing?

Even if you pretend to be on the phone　They keep coming at you insistently
Even so　The poor on-spot filming of a popular anime isn’t a joke

Halation that seems to dazzle your eyes　Skyscrapers lit up by lightning
Just one button can take you to the highest floor in 30 seconds　It’s so easy to get a good view now

[T/N] a lot of city/technology-related words and slang go right over my head, so if you notice i’ve translated something weird… lemme know