Tuesday, July 12, 2016

Keke(ヶ´∀`) - Cosmic Alice Wonderland


music and lyrics: Machigerita

Kanji
君だけに教えてあげよう楽しくなる魔法の世界さ。
想像を遥かに超えた目の周りそうな色です。
ミルクティーに溶けるお砂糖とティーカップの乗り物。
お喋りするチーズケーキと泣き喚くクッキー。
 
お空はキツイ虹色、サイケな音色。
笛吹くキノコ、ニコニコ笑いました。


グルグルリ、混ざった好きの気持ちを光線銃で放ちます。
君だけに、大好きな君の心だけに、ハートのビーム贈るよ。

ピンク色うさぎが巨大化、もしかして私が微小化?
怒った君のほっぺぷにぷに、張り手を食らっちゃいました。

痛い!

さあいよいよこの世界に取り込まれてしまった僕ですが、
君への気持ちはいつでも忘れることない。

お空はキツイ虹色、サイケな音色。
キセルで煙華、芋虫が言いました。

「さあさあようこそお菓子な世界へ!
ここは誰もが狂って踊る、奇想天外摩詞不思議!
何でもかんでも何もかも、壊してぐるぐる掻き混ぜて
おいしいお菓子を作って作って、忘れてしまおう嫌な事!」

グルグルリ、混ざった好きの気持ちを光線銃で放ちます。
君だけに、大好きな君の心だけに、ハートのビーム贈りたい

君の事いつかは忘れてしまうかも知らないね。
でも今は、君だけに、大好きな君の心だけに、
ハートのビーム贈るよ。



Romaji
Kimi dake ni oshiete ageyou tanoshiku naru mahou no sekai sa. 
Souzou wo haruka ni koeta me no mawari sou na iro desu. 
Mirukutii ni tokeru osatou to tiikappu no norimono. 
Oshaberi suru chiizukeeki to nakiwameku kukkii. 

Osora wa kitsui nijiiro, saike na neiro. 
Fue fuku kinoko, nikoniko waraimashita. 

Gurugururi, mazatta suki no kimochi wo kousenjuu de hanachimasu. 
Kimi dake ni, daisuki na kimi no kokoro dake ni, haato no biimu okuru yo

Pinku iro usagi ga kyodaika, moshikashite watashi ga bishouka? 
Okotta kimi no hoppe punipuni, harite wo kuracchaimashita. 

Itai! 

Saa iyoiyo kono sekai ni torikomareteshimatta boku desu ga, 
Kimi he no kimochi wa itsudemo wasureru koto nai. 

Osora wa kitsui nijiiro, saike na neiro. 
Kiseru de tabako, imomushi ga iimashita. 

“Saa saa youkoso okashi na sekai he! 
Koko wa daremo ga kurutte odoru, kisoutengai makafushigi! 
Nandemo kandemo nanimo kamo, kowashite guruguru kakimazete
Oishii okashi wo tsukutte tsukutte, wasureteshimaou, yada na koto!” 

Gurugururi, mazatta suki no kimochi wo kousenjuu de hanachimasu. 
Kimi dake ni, daisuki na kimi dake no kokoro dake ni, haato no biimu okuritai

Kimi no koto itsuka wa wasureteshimau kamo shiranai ne. 
Demo ima wa, kimi dake ni, daisuki na kimi no kokoro dake ni, 
Haato no biimu okuru yo. 



English
I’ll tell only you about this magical world of fun. 
All around, it’s colored far beyond the imagination. 
With the sugar which dissolves in milk tea, and the things that ride in a teacup. 
A talkative cheesecake and a crybaby cookie. 

The sky is a harsh rainbow, the sounds are trippy. 
A mushroom blowing a flute gave a big grin. 

Round and around, this confused feeling of love is fired off by a raygun. 
To only you, to only your beloved heart, I’ll send my heart beam. 

A pink rabbit that is a giant– or could it be that I’m tiny? 
You were mad, but I pinched your cheeks and was struck by a smack from your hand. 

Ouch! 

Sure, I’ve been getting more and more wrapped up in this world, but
I won’t ever forget how I feel about you. 

The sky is a harsh rainbow, the sounds are trippy. 
Smoking from a pipe, a caterpillar said to me: 

“Come one, come all, welcome to the World of Sweets! 
Here everyone dances madly, how amazing and mysterious! 
Anything and everything, more than anything else, whirls about and gets confused
Keep on making delicious sweets, and forget all your troubles!” 

Round and around, this confused feeling of love is fired off by a raygun. 
To only you, to only your beloved heart, I want to send my heart beam

I guess that someday I probably will forget you. 
But for now, to only you, to only your beloved heart, 
I’ll send my heart beam.

No comments:

Post a Comment