SuG - Cherish

music: masato / lyrics: Takeru

Kanji
ゆれる夜を かざる月と
睨め合うの星降る街。
ふわり雲に ゆらぐ隙間。
手を繋いではしゃごう?

近距離過ぎた恋愛
踏め出せぬジレンマ


「愛してる。」ありのままを
伝えたい 想い揺れて。
術もなく 散る花びら
咲くことはない恋色。

するり指の 間抜ける
独り占めはできないのね。
さらり涙 乾く迄は
せめて友達のまま…。

やり直しはきかない。
戻れない、始まり。

守れない約束なら
最初から欲しくないよ。
誰かを見る 横顔さえ
好きなんて私のばか。

月明かりの照明
あなたの隣りは誰?

「愛してる」ありのままを
伝えたい 想い揺れて。
術もなく 散る花びら。
咲くことはない恋色。

「愛してる」と想えたこと
それだけでも嬉しすぎて。
よくばりな私の中
‘思い出’と咲く恋色。



Romaji
Yureru yoru wo　Kazaru tsuki to
Nirameau no hoshi kudaru machi.
Fuwari kumo ni　Yuragu sukima.
Te wo tsunaidehashagou?

Kinkyori sugita renai
Fumidasenu jirenma

“Aishiteru.” ari no mama wo
Tsutaetai　Omoi yurete.
Sube mo naku　Chiru hanabira
Saku koto wa nai koi iro.

Sururi yubi no　Aida nukeru
Hitorijime wa dekinai no ne.
Sarari namida　Kawaku made wa
Semete tomodachi no mama…

Yarinaoshi wa kikanai.
Modorenai, hajimari.

Mamorenai yakusoku nara
Saisho kara hoshikunai yo.
Daraka wo miru　Yokogao sae
Suki nante watashi no baka.

Tsukiakari no shoumei
Anata no tonari wa dare?

“Aishiteru” ari no mama wo
Tsutaetai　Omoi yurete.
Sube mo naku　Chiru hanabira.
Saku koto wa nai koi iro.

“Aishiteru” to oboeta koto
Soredake demo ureshisugite.
Yoku bari na watashi no naka
‘Omoide’ to saku koi iro.



English
A shaking night　Accented by the moon
And a glaring, starry city.

A swaying gap　Through billowing clouds.
Shall we holds hands and enjoy ourselves?

The passion which crossed a short distance
Is an impassible dilemma

“I love you.” I want to tell you
The way that I feel　My emotions are trembling.
With no way to say it　The falling flower petals
Are an unblooming color of love.

Your fingers　Slip out from the gaps
I can’t keep you for myself.
Until your shining tears　Dry up
Let’s at least be friends…

Trying again won’t change anything.
I can’t go back to the start.

If you can’t keep your promise
Then from the beginning, I don’t want to make it.
Seeing someone　Even their profile
And falling in love is my mistake.

Shining in the moonlight
Who’s that with you?

“I love you” I want to tell you
The way that I feel　My emotions are trembling.
With no way to say it　The falling flower petals.
Are an unblooming color of love.

Remembering “I love you”
Just that makes me so happy.
In my greedy heart
'Memories’ are the blooming color of love.