Zigzag - Shikiri ga Kirai

I Hate Shikiri

Kanji
仕切りが嫌い

身内埋め　身内ノリ
本当うぜぇし　つまんねぇ
古株ドヤ　私物化　やめろ
「ここも　ここも　埋まってます」　あ”ぁん？


いいよ　入れてあげてもいいよ
私に協力すんならいいよ
なんで　そんなに偉そうなんだ
なんで　てめぇに許可取んなくちゃいけねぇ！

仕切りが嫌い

バンドはあんたのもんじゃねぇ
あんた達の為にステージに立ってるんじゃねぇよ
本当に好きなら　もうやめてやれよ

仕切りが嫌い

仲良しな　フリしてるけど
毎回媚売り　大概疲れる
あの子の早番返しなよ
あんた全然仕切れてねぇから

なんでわざわざお金払って
あんたにゴマ擦んなきゃいけねぇの
ずっと　ずっと　このバンド
応援したいって思ってたけど
こいつと上手くやる自信ないから
ゴメンやっぱ無理　上がるわ



Romaji
Shikiri ga kirai

Miuchi ume　Miuchi nori
Hontou uzee shi　Tsumannee
Furukabu doya　Shibutsuka　Yamero
"Koko mo　Koko mo　Umattemasu"　Aaan?

Iiyo　Irete agetemo ii yo
Watashi ni kyouryoku sunnara ii yo
Nande　Sonna ni erasou nanda
Nande　Temee ni kyoka torannakucha ikene!

Shikiri ga kirai

Bando wa anta no mon janee
Antatachi no tame ni suteeji ni tatterun janee yo
Hontou ni suki nara　Mou yamete yare yo

Shikiri ga kirai

Nakayoshi na　Furi shiteru kedo
Maikai kobi uri　Taigai tsukareru
Ano ko no hayabn kaeshinayo
Anta zenzen shikiretenee kara

Nande wazawaza okane haratte
Anta ni gomasunnakya ikenee no
Zutto　Zutto　Kono bando
Ouen shitai to omotteta kedo
Koitsu to umaku yaru jishin nai kara
Gomen yappa muri　Agaru wa



English
I hate shikiri

You picked all your friends　And you made your clique
It's so annoying　And it's not fun
Who cares how long you've been a fan?　You don't own them　Knock it off
"This spot here and this spot here are both taken."　Huh?

Fine　Sure, I'll let you in
Yeah, I'll play along
What makes you so great?
Why do I have to have your permission?

I hate shikiri

Bands aren't yours to own
They don't get on stage just for you
If you really liked them　You would stop

I hate shikiri

I always pretend to be your friend
But I'm just trying to stay on your good side　And I'm pretty tired of it
Give that girl her good ticket back
It's not like you're keeping any order anyway

Why did I pay to come here?
Why do I have to suck up to you?
I always, always, want to follow this band
Or so I thought, but
I don't think I can handle it if she's the one in charge
Sorry, but I really can't do this　I'm dropping you guys